La voix est une émission sonore du corps humain.

 

 

 

Sa qualité dépend du paysage interne de chacun, de cette chorégraphie mouvante qui est le miroir de son équilibre physique, psychique et émotionnel.

La voix pluridimensionnelle est un niveau d’expression très riche que chacun peut atteindre en puisant dans son corps son potentiel sexué et son acuité sensorielle, pour les mettre au service de sa voix.

Grâce à des recherches menées avec des chanteurs professionnels sur les moyens d’assurer à l’organisme sa pleine capacité d’émission sonore, les auteurs ont découvert que cette voix existe en puissance en chacun de nous. Cependant, souvent masquée par les vicissitudes de la vie ou otage des interférences de l’environnement, elle peut rester inexprimée toute une vie.

Issu de l’expérience conjuguée des auteurs en acupuncture, psychologie, nutripuncture, mouvement et posture, cet ouvrage analyse en détails ce qu’est la voix pluridimensionnelle et présente, à tous ceux qui désirent améliorer les performances de leur voix, parlée ou chantée, des outils simples pour y accéder, à tout âge et en toute circonstance.

 

 

 

www.human-voice.com

 

 

Les droits de traduction de ce titre sont disponibles.

 

 

The voice is an emission of sound given off by the human body.

 

 

Its quality depends on the internal landscape of each person, and of the inner moving choreography that reflects the person's physical, mental, and emotional balance.
The multidimensional voice is a very rich level of expression that each person can reach by drawing on the body's sexual potential and sensory acuity and directing these to the service of the voice.

Thanks to research done on the means to ensure an organism's full capacity to emit sound, carried out with the help of professional singers, the authors discovered that this voice of power exists within each of us. It is however sometimes masked by life trials or held prisoner by environmental factors and can remain unexpressed for an entire lifetime.  
This work, the result of the authors' combined experiences in acupuncture, psychology, nutripuncture, movement and posture, analyzes what the multi-dimensional voice is and presents simple tools for all those who wish to improve their voice's acoustic performance (whether for speaking or singing) regardless of age or circumstances. 

Patrick Veret, M.D., with a degree in nutrition, psychosomatic and speech therapy, is behind the research that led to developing nutritherapy.

Cristina Cuomo, with degrees in psychophysiology and sport psychopathology has dedicated the past several years to research on learning how to walk and its impact on our well-being.
www.lavoixpluridimensionnelle.fr

The translation rights are available for this title.

 

 

 

La voz es una emisión sonora del cuerpo humano.
Su calidad depende del paisaje interno de cada cual, de esa coreografía en movimiento que es el espejo de su equilibrio físico, psíquico y emocional.
La voz pluridimensional es un nivel de expresión de gran diversidad, que cada cual puede alcanzar sacando de su propio cuerpo el potencial sexuado y la acuidad sensorial necesarios para ponerlos al servicio de la voz.
Gracias a las investigaciones realizadas con cantantes profesionales sobre los recursos del organismo para utilizar plenamente la capacidad de emitir sonidos, los autores han descubierto que esa voz existe potencialmente en cada uno de nosotros. Sin embargo, puede ocurrir que no se exprese nunca por vicisitudes de la vida o por interferencias del entorno.

En este libro, fruto de la experiencia de los autores en los campos de la acupuntura, la psicología, la nutripuntura, el movimiento y las posturas, se analiza detenidamente qué es la voz pluridimensional. La obra presenta a todos cuantos quieran mejorar las posibilidades de su voz, ya sea hablada o cantada, métodos sencillos a los que se puede acceder a cualquier edad y en cualquier circunstancia.

Patrick Véret es doctor en medicina, titulado en nutrición, psicosomática y foniatría, y autor de los estudios de investigación que han conducido a la elaboración de la nutripuntura.
Cristina Cuomo es titulada en psicofisiología y psicopatología deportiva, y se dedica desde hace varios años a investigar el aprendizaje de la marcha y su impacto en el bienestar.


Derechos de traducción disponibles

 

    Introduction
    I. Apport de la nutripuncture dans l’expression vocale : redonner au corps sa pleine capacité d’émission
    II. Un corps au service de sa voix
    III. L’appareil vocal humain
    IV. Une voix a cinq sens
    V. Expression sexuée de la voix
        • « Comment communiquer en harmonie avec son corps sexué »
        •  Construire sa sexualité
    VI. Protocole de nutripuncture pour la voix chantée et parlée
    VII. Action de la nutripuncture sur la fréquence fondamentale
Étude de Stefania Brotto, spécialiste en logopédie
    VIII. Voix et posture
    IX. Apprendre à chanter : quel défi !
    Conclusion
    Glossaire
    Bibliographie

image Votre Santé Rédigé le Lundi 1 janvier 2007
image Biocontact Rédigé le Vendredi 1 décembre 2006
image Alsace Rédigé le Jeudi 1 février 2007