Vers l'essentiel

Imprimi potest del Provincial de Francia, Jacques Orgebin s.j.

L'adolescence est un âge charnière et la grande difficulté est de trouver un langage qui résonne juste aux oreilles de ceux qui ne sont plus des enfants et pas encore des adultes.
Ce livre n'est pas destiné d'abord aux adolescents et adolescentes, mais à tous ceux qui, dans le cadre de la famille, de l'école ou de la religion, les fréquentent et les aiment.
Un ouvrage pour répondre aux questions des adolescents. Un guide pour la conduite des groupes de réflexion. Ce n'est pas un livre né d'une réflexion théorique, mais d'une expérience, d'une longue expérience - plus de 35 années - au sein des Groupes de Réflexion.
L'auteur est né en 1923, est entré dans la Compagnie de Jésus en 1947.


Droits de traduction disponibles pour ce titre.

TOWARD THE ESSENTIAL


Adolescence is a pivotal age. Finding a language that rings right on the ears of those who are no longer children but not yet adults is one of its challenges.
This book was not originally written for adolescents themselves, but rather for all those in family, school or religious structures who frequent and love teens.
A work to answer the question of adolescents. A guide for leading group reflection.
The book is not a product of mere theoretical ponderings, but rather the fruit of years of experience – more than 35 – from the center of Reflection Groups.
The author was born in 1923 and entered the Company of Jesus in 1947.

La adolescencia es una edad puente y el gran desafío es encontrar un lenguaje que consiga resonar en los oídos de los que ya no son niños pero todavía no son adultos. En principio, el público al que se destina este libro no son los chicos y chicas adolescentes, sino todos los que, en la familia, la escuela o la religión, los frecuentan y los aman. Una obra para responder a las preguntas de los adolescentes. Una guía para dirigir grupos de reflexión. Éste no es un libro nacido de una reflexión teórica, sino de una experiencia, de una larga experiencia de más de 35 años, en el seno de los grupos de reflexión. El autor nació en 1923 y entró en la Compañía de Jesús en 1947.