Ebook : Racines celtiques

  • ISBN : 978-2-36403-062-6
  • Prix : 13,99 €

Nos racines celtiques propose une approche totalement nouvelle de la langue gauloise : alors que les ouvrages de référence publiés jusqu’ici s'appuient essentiellement sur les textes et accessoirement les toponymes, le mérite de Pierre Gastal a été de rechercher patiemment et finalement de découvrir dans l’ancien français, dans les termes dialectaux de nos régions, principalement dans l’espace occitan, une foule de mots gaulois attestés par leur similitude de forme et de sens avec le celtique insulaire.

L’ouvrage s’ouvre sur un panorama complet de nos connaissances sur la langue – si méconnue – de nos ancêtres et offre des clés de compréhension nouvelles. Il explique aussi les causes de l’abandon du gaulois, qui a laissé pourtant de nombreuses traces, propose une analyse systématique du vocabulaire et expose ce qu’on peut dire de sa morphologie, de sa syntaxe ou de sa prononciation. Le rappel des coutumes celtiques qui ont survécu jusqu’à nous apporte un témoignage supplémentaire sur la société gauloise.

Au cœur du livre, le dictionnaire compte plus de 700 entrées, dont 41 verbes – ce parent pauvre de nos connaissances gauloises –, que viennent compléter :

– un lexique français-gaulois,

– une liste des mots français d’origine gauloise,

– une chronologie détaillée d’histoire de la Gaule jusqu’à Clovis,

– quatre cartes originales sur les peuples gaulois et leurs villes,

– une notice biographique des principaux auteurs anciens cités,

– un index général de plus de 3 000 entrées : régions d’hier et d’aujourd’hui, villes, lieux-dits, cours d’eau et autres termes géographiques, noms de peuples gaulois et de divinités celtiques, auteurs anciens et modernes, etc.,

l’occasion de rencontrer nombre de trouvailles, de mots et même d’expressions d’origine gauloise, de liens jamais remarqués jusqu’à présent et qui enrichissent sensiblement notre connaissance du gaulois.

Nos racines celtiques est donc non seulement un nouveau regard mais aussi une véritable synthèse des connaissances actuelles sur la langue et la civilisation gauloises.

Professeur honoraire d’histoire, conférencier, Pierre Gastal travaille depuis près de vingt ans sur la langue gauloise et propose ici un ouvrage en forme d’hommage à nos racines celtiques, une archéologie du gaulois d’une richesse inattendue.

 

 

PRÉFACE

 

LA LANGUE GAULOISE

PRÉSENTATION

VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT

1) Un enseignement oral

2) La maîtrise de l’écriture

3) Les références britanniques médiévales

LA COLLECTE DU MATÉRIAU

1) Des textes rares et courts

2) Les apports de l’onomastique*

3) Le gaulois dans les textes latins

 

L'INTERPRÉTATION DU MATÉRIAU

1) Une langue celtique

2) Les parlers occitans

GAULOIS, INDIGÈNES ET AUTRES VOISINS

1) Ligures, Ibères et Basques

2) Cousins indo-européens

DES PRÉJUGÉS ANCIENS

1) Un discrédit tenace

2) Le dénigrement des langues populaires

3) Des étymologies mal assurées voire fantaisistes

UNE PRÉSENCE SOUS-ESTIMÉE

1) Les auteurs

2) Une empreinte réelle

POURQUOI LE GAULOIS A-T-IL DISPARU ?

1) Des réponses variées

2) Un abandon progressif

3) L’apparition du français

UNITÉ LINGUISTIQUE OU DIALECTES ?

LE VOCABULAIRE

1) Les noms

2) Les adjectifs

3) Les nombres

4) Les verbes

5) Préfixes et suffixes

LA MORPHOLOGIE

1) Les noms

2) Les verbes

LA SYNTAXE

LA PRONONCIATION

1) Les voyelles

2) L’absence du [f]

3) La chute ou la mutation des initiales indo-européennes

4) La prononciation du [v]

5) La palatalisation* du « CA » gaulois et du « ASC » ligure

6) L'accentuation

7) Les finales

LA SONORITÉ DE LA LANGUE

CONCLUSION

 

DES COUTUMES TENACES

 

DICTIONNAIRE GAULOIS

Avertissement de l’auteur

Principales abréviations

Abréviations utilisées pour les départements

Dictionnaire

 

LEXIQUE FRANÇAIS - GAULOIS

 

MOTS FRANÇAIS D’ORIGINE GAULOISE

Liste alphabétique

Classement par racines

 

CHRONOLOGIE D’HISTOIRE DE LA GAULE

 

NOTICE BIOGRAPHIQUE DES PRINCIPAUX AUTEURS ANCIENS CITÉS

 

INDEX (langues, auteurs, personnages historiques, divinités, termes géographiques)

 

GLOSSAIRE

 

BIBLIOGRAPHIE

image Dauphiné Rédigé le Dimanche 15 décembre 2013
image La Gazette de l'Ours Rédigé le Mardi 11 février 2014
image CEP n°67 Rédigé le Dimanche 1 juin 2014
image Keltia n°30 Rédigé le Mercredi 2 octobre 2013
image L'origine du nom Calvados Rédigé le Samedi 1 avril 2017
Ebook-PDF

Nos ebooks sont des versions PDF homothétiques des livres de nos catalogues. Ils ne sont donc pas modifiables (changement de corps pour la police, modification des images). La pagination est donc respectée et la première page du livre est remplacée par la couverture.

Ce format peut être lu par le logiciel Acrobat © sur des ordinateurs ou tablettes tactiles de type iPad, Archos, Asus ou autres.