Vers l'Orient du cœur

Commentaires à propos des lettres du père Henri Le Saux adressées à sa soeur Marie-Thérèse

  • Collection : Gamma
  • Thèmes : Religion, Spiritualité
  • Nombre de pages : 192
  • Format : 18 x 16 cm
  • ISBN : 978-2-36766-020-2
  • Prix : 18,00 €

Henri Le Saux était moine, écrivain, poète et mystique, un des ascètes cachés du XXe siècle qui se nourrit intensément de silence et de recherche de l’Au-delà divin.

Les quatre-vingt-douze lettres qu’il adressa, entre 1952 et 1973, à sa sœur Marie-Thérèse, moniale bénédictine à l’abbaye Saint-Michel de Kergonan, témoignent du lien fraternel et spirituel fort, tissé au fil des ans entre deux âmes pénétrées d’une même spiritualité monastique : « Tu sais, désormais, tu tiens en quelque manière ma place à Kergonan » (lettre du 17 juillet 1952). Cette correspondance apporte un éclairage nouveau, pleinement ancré dans le quotidien de la vie mais aussi profondément mystique, sur la vocation si particulière de cet infatigable pèlerin de l’Absolu. Plus précisément, elle nous enseigne – et c’est là toute son originalité – qu’Henri Le Saux est resté moine dans l'âme et en relation avec son monastère, au sein même de son expérience novatrice en terre indienne.

Peu d’hommes ont incarné leur vocation avec une telle radicalité.

Les trente fragments choisis dans ce recueil de lettres, présentés et commentés chronologiquement, reconstituent le témoignage d’une expérience d’intériorité intégrant la dimension orientale. Une expérience ultime d’être, au-delà du mot « Dieu », qui invite simplement le chercheur d’Absolu à s’élancer vers le chemin de l’espace intérieur – « vers l’Orient du cœur » –, là où se lève la Lumière.

 

Armelle Dutruc est chargée d’études documentaires aux Archives départementales des Deux-Sèvres, à Niort.

Toward the Heart’s East

Comments on a selection of letters from Father Henri Le Saux to his sister Mary-Theresa

 

Henri Le Saux was a monk, writer, poet and mystic; one of the hidden ascetics of the 20th Century who intensely cultivated silence and sought out the Divine beyond.

 

The ninety-two letters he wrote, in between 1952 and 1973, to his sister Mary Theresa, Benedictine nun at the Saint-Michel de Kergonan Abbey, show a true fraternal and spiritual link, woven throughout the years between two souls imbued with the same monastic spirituality.  This correspondence sheds new light, completely anchored in daily life but also profoundly mystical, on the so special vocation of this tireless pilgrim of the Absolute.  More precisely, it teaches us — and this is its unique gift — that Henri Le Saux remained a monk at heart and attached to his monastery, even during his novel experience on the Indian continent.

 

Few men have incarnated their vocation so radically.

The thirty fragments chosen for this collection of letters, chronologically presented and commented on, reconstruct the testimony of an inner experience that integrates an Eastern dimension.  This is an ultimate experience of beingness, beyond the word “God” that quite simply invites the seeker of the Absolute to embark upon the path to inner depths — Toward the Heart’s East — there, where the Light rises.

 

Armelle Dutruc is the head of documentary studies in the Deux-Sèvres Departmental Archives, in Niort, France.

Hacia el Oriente del corazón

Comentarios sobre las cartas del padre Henri Le Saux a su hermana Marie-Thérèse

 

Henri Le Saux era monje, escritor, poeta y místico, uno de los ascetas desconocidos del siglo XX, que se nutría intensamente de silencio y búsqueda del más allá divino.

Las noventa y dos cartas que escribió entre 1952 y 1973 a su hermana Marie-Thérèse, monja benedictina de la abadía Saint-Michel de Kergonan, dan testimonio del sólido vínculo fraterno y espiritual que se fue tejiendo entre dos almas inmersas en la misma espiritualidad monástica. La correspondencia abre una nueva perspectiva cotidiana, pero también profundamente mística, de la singular vocación de tan incansable peregrino en pos de lo Absoluto. Para ser más precisos, nos enseña –y ahí estriba su originalidad‑ que Henri Le Saux siguió siendo monje en el alma y en la relación con su monasterio mientras vivía su experiencia innovadora en tierras indias.

Pocos son los hombres que han encarnado su vocación con tal radicalidad.

Los treinta fragmentos de correspondencia, que se presentan y se comentan por orden cronológico, reconstituyen el testimonio de una experiencia de interioridad, enriquecida con una dimensión oriental. Una experiencia última de ser, más allá de la palabra «Dios», que invita sencillamente al aspirante de lo Absoluto a intrincarse en el camino del espacio interior ‑«hacia el Oriente del corazón»‑, allí, donde nace la Luz.

 

Armelle Dutruc es responsable de estudios documentales de los Archivos Departamentales de Deux-Sèvres, en Niort.

Introduction                                                                 

Sur les traces de saint Benoît                                     

AUM, symbole de l’Absolu                                          

Vêture de sœur Thérèse Le Saux                              

Arunâchala                                                                  

Abandon intérieur                                                        

Solitude et angoisse                                                    

Profession temporaire de sœur Thérèse                    

Sainte Scholastique                                                    

Srî Gnânânanda                                                          

La communauté du Shântivanam                              

Retraite au Mauna Mandir                                          

La Guhâ                                                                      

Noël                                                                             

Profession solennelle de sœur Thérèse                     

En mémoire du père Jules Monchanin                      

Spiritualité carmélitaine                                               

Sur la route des Himâlayas                                        

L’âshram de Jyotiniketan                                            

Trinité                                                                          

Mystique d’Orient, mystique d’Occident                    

Les grands rassemblements de l’Église de l’Inde       

L’ermitage de Gyansu                                                

Pèlerinage à Gangotrî                                                 

Srî Râmana Mahârshi                                                 

Sainte-Anne de Kergonan                                          

Évolutions liturgiques                                                  

Père Shigeto Oshida                                          

L’absolu de la Présence                                             

Paternité spirituelle                                                      

Le Graal                                                                      

Chronologie                                                                 

Bibliographie sélective