Mis en danger par la proposition de loi Mallié, le dimanche est moribond en France. Ce livre voudrait lancer un appel à la résistance des chrétiens. L'argument religieux n'étant pas le plus développé dans un débat essentiellement politique et social, Hélène Bodenez voudrait que ne soit pas minimisé le regard de foi de la vision théologique et de la vision mystique. Admettons-le : le dimanche s'est vidé depuis longtemps de son sens originel. Pourtant, si le culte du dimanche suppose bien la foi intérieure des chrétiens, il n'en est pas moins un rituel extérieur et collectif. En en retrouvant la voie, les chrétiens pourraient participer à la mission de la France dans l'Église.

Recommandé par la revue Famille chrétienne (10/16 mars 2012)

Endangered by the proposition of the Mallié law, Sundays are dying in France. This book launches a call to Christians to resist. The religious argument has not really been developed enough in a debate that is essentially political and social.  Hélène Bodenez would like faith in the theological and mystical views to not be played down.  Let's admit it, Sundays have been emptied for a long time of their original meaning.  However, if Sunday worship implies the inner faith of Christians, it is no less an outer and collective ritual. By getting back on that track, Christians will be able to better contribute to the Church's mission in France.

Hélène Bodenez is a senior lecturer in humanities.  She participated in the Political Service Foundation dossier, “Yes to rest on Sundays.”  Among other actions, she relayed the European deputes desire to uphold Sundays in Europe “out of principle.” She took part in the program “The Church Today” on Radio Notre-Dame, and “Working on Sundays: the Church has its Say!” and hosted the round-table discussion “Looking forward to Sunday” at the Franklin Cultural Center, affiliated with the Jesuit high school Saint-Louis of Gonzague (in Paris) where she lectures.

Amenazado por el proyecto de ley Mallié, el domingo está moribundo en Francia. El propósito de este libro es solicitar la resistencia de los cristianos. Dado que el argumento religioso no es el más desarrollado en un debate esencialmente político y social, Hélène Bodenez querría que no se minimice la presencia de la fe desde el punto de vista teológico y místico. Tenemos que admitirlo: hace ya mucho tiempo que el domingo perdió su sentido de origen. Sin embargo, si bien el culto del domingo supone la fe interior de los cristianos, no deja de ser un rito exterior y colectivo. Si se recupera ese camino, los cristianos podrían participar en la misión de Francia en la Iglesia.

Hélène Bodenez es catedrática de Letras. Interviene en el informe «Oui au repos dominical» [A favor del descanso dominical]de la Fundación de Servicio Político, donde representa, entre otras cosas, la acción de los diputados europeos que se proponen conseguir la protección del domingo en Europa «por principio». Ha participado en el programa «Aujourd'hui l'Église» de Radio Notre-Dame «Travail le dimanche: l'Église a son mot à dire!» [Trabajo dominical: la Iglesia tiene la palabra]; ha coordinado la mesa redonda «Vivement dimanche!» en el Centro Cultural de Franklin, afiliado al liceo jesuita San Luis Gonzaga (París) donde es docente.

Préface
Propos
I. L’argument manipulé de la liberté
II. Autres arguments en faveur du dimanche
III. Universalité du troisième Commandement selon saint Thomas d’Aquin
IV. Contemplation d’une image médiévale : le Christ du dimanche
V. La Salette à Corps en Isère
VI. Pour une culture du dimanche
Conclusion
Annexes

Radio Notre Dame du 14-12-2010, économie et société Rédigé le Mardi 14 décembre 2010
Site de l'Eglise d'Avignon Rédigé le Mercredi 1 septembre 2010
image La Nef février 2012 Rédigé le Mercredi 1 février 2012