Symbolique de l'image et anthropologie

This book is the result of an encounter between a hospital psychiatrist and a Biblical-Anthropological exegete.
With a background of filtered music, the psychiatrist listens to his patients and has them do free-association drawings, which, he realizes, lead to a deeper understanding of the evolution of psychotherapy.
The exegete, used to the hermeneutics of mythical images, realizes that the drawings unconsciously “speak” numerous languages which themselves are susceptible of being interpreted.
The series of different patients’ drawings show that the categories of which the traditions speak are indeed at work: analogies of the Earth, Water, Fire, Air and Ether form a universal anthropological model.
The analogical model is also a structure, so we can expect a new intelligibility of psychical and spiritual phenomena.
The renewed study of the Oedipus myth provides foresight into the depth and the universality of the myth in as such as it is a myth, and how human mythology is useful in shedding light on current problems in the new emerging anthropological conscience.
This book is made up of three series of fifty drawings each, all drawn while patients were listening to sound stimulation during psychotherapy.
From these images, the authors examine the use we make of archetypes and how we follow organisational and developmental patterns… or detours.
The four fundamental elements of ancient traditions: Earth-Water-Air-Fire all show up, harmoniously throughout or not.
We discover here that the traditions carry understanding and human meaning (microcosm) in its relationship to the world (macrocosm) like it does in its aspirations of transcendence.
It is a guide for getting to know oneself better on the way to psychic and spiritual development.

Este libro es producto de la colaboración entre un médico psiquiatra de hospital y un exegeta de textos bíblicos antropológicos. El médico, que organiza psicoterapia mediante la audición de música escogida, conversaciones y dibujos libres, se da cuenta de que la serie de dibujos refleja la evolución de la psicoterapia. El exegeta, habituado a la hermenéutica de las imágenes míticas, descubre que esos dibujos hablan inconscientemente muchas lenguas y que son susceptibles de interpretación. Las series de dibujos de diferentes pacientes muestran que las categorías de las que hablaban las tradiciones, están efectivamente en juego, de manera que la descripción analógica de la Tierra, el Agua, el Fuego, el Aire y el Éter corresponde a un modelo antropológico universal. Este modelo analógico también es una estructura, así que podemos esperar una nueva inteligibilidad de los fenómenos psíquicos y espirituales. El estudio renovado del mito de Edipo permite entrever la profundidad y universalidad del mito, y hasta fué punto son idóneos los datos míticos de la humanidad para aclarar los problemas actuales en el surgimiento de una nueva consciencia antropológica. Este libro presenta tres series de cincuenta dibujos cada una, realizados por los pacientes durante estimulaciones sonoras en psicoterapia. Los autores examinan a partir de estas imágenes el uso que hacemos de los arquetipos, y siguen sus vías de organización y desarrollo... o lo errático de los mismos. Los cuatro elementos fundamentales de las antiguas tradiciones: Tierra-Agua-Aire-Fuego se manifiestan en ellos, armoniosamente repartidos o no. Descubrimos en esto que las tradiciones llevan la comprensión y el sentido de lo humano (microcosmos) tanto en sus relaciones con el mundo (macrocosmos) como en sus deseos de trascendencia. Se trata de una guía para un mejor conocimiento de sí mismo en la vía del desarrollo psíquico y espiritual.