Mise en page & impression
Indisponible por el momento. Se volverá a editar.
C'est le complément du Manuel de typographie française élémentaire et, comme lui, c'est un outil de travail didactique. Il s'adresse aux personnes qui doivent réaliser sur ordinateur (Mac ou PC) des dépliants, brochures petits journaux, voire des livres, et qui ne possèdent pas (encore) de connaissances particulières de mise en pages. Il se divise en deux parties : 1. Les gabarits d'empagement et le traitement typographique du texte que l'on va mettre dedans (le choix des caractères, leurs attributs typographiques [le « romain », l'italique, les gras, les minuscules, les capitales, les échelles horizontale et verticale], l'interlettrage, l'interlignage, le « gris typographique », les différentes justifications [alignée sur les 2 côtés, à gauche seule, à droite seule, centrée, en habillage], les lettrines, les alinéas, l'écriture des références bibliographiques, le calibrage des textes, le « chemin de fer » et bien d'autres choses). 2. La seconde partie (en quadrichromie) explique simplement un certain nombre de données techniques qu'il est nécessaire de connaître pour que la suite de votre travail puisse être exploité sans problèmes par les photograveurs et les imprimeurs : les différents papiers et leurs contraintes concernant le rendu des couleurs à l'impression, les couleurs d'accompagnement (Pantone et Focoltone), la quadrichromie, la photogravure, le flashage, l'impression offset, l'impression numérique, etc. - Une bibliographie. Un lexique typographique. Un index général. - Public concerné : toute personne réalisant des documents en PAO, sur Mac ou PC.
This is the complement of the Basic Typography Manual and, like it, an educational tool. It is written for people who must produce leaflets, brochures, newsletters or even books and who have not yet mastered the necessary layout skills.
It is written in two parts:
1. The page layout templates and the typographic treatment of the text (choice of characters, their typographic characteristics [italic, bold, lower case, upper case, horizontal and vertical scales], character spacing, letters spacing, the “typographic grey” area, the different types of justification [aligned on both sides, on the left only, on the right only, centred, encircling,] initial letters, paragraph indentions, footnotes, character count, and whole publication layout templates among other notions.)
2. The second part (printed in four-colour process) explains necessary technical data that you will need to know so that your work can later be properly handled by photo-engravers and printers: it covers the different types of paper and their constraints with regard to how they accept colour in the printing process, accompany colours (Pantone and Focoltone,) four-colour process, photo-engraving, flash exposure, offset printing, digital printing, etc.
The book also contains:
• A bibliography. A typographic lexique. A general index.
• Interested publics: anyone having to produce DTP documents on the Mac or PC.
C'est le complément du Manuel de typographie française élémentaire et, comme lui, c'est un outil de travail didactique. Il s'adresse aux personnes qui doivent réaliser sur ordinateur (Mac ou PC) des dépliants, brochures petits journaux, voire des livres, et qui ne possèdent pas (encore) de connaissances particulières de mise en pages. Il se divise en deux parties : 1. Les gabarits d'empagement et le traitement typographique du texte que l'on va mettre dedans (le choix des caractères, leurs attributs typographiques [le « romain », l'italique, les gras, les minuscules, les capitales, les échelles horizontale et verticale], l'interlettrage, l'interlignage, le « gris typographique », les différentes justifications [alignée sur les 2 côtés, à gauche seule, à droite seule, centrée, en habillage], les lettrines, les alinéas, l'écriture des références bibliographiques, le calibrage des textes, le « chemin de fer » et bien d'autres choses). 2. La seconde partie (en quadrichromie) explique simplement un certain nombre de données techniques qu'il est nécessaire de connaître pour que la suite de votre travail puisse être exploité sans problèmes par les photograveurs et les imprimeurs : les différents papiers et leurs contraintes concernant le rendu des couleurs à l'impression, les couleurs d'accompagnement (Pantone et Focoltone), la quadrichromie, la photogravure, le flashage, l'impression offset, l'impression numérique, etc. - Une bibliographie. Un lexique typographique. Un index général. - Public concerné : toute personne réalisant des documents en PAO, sur Mac ou PC.
