L'écriture chinoise

Depuis les premières traces d’un processus d’écriture, apparu dans le nord de la Chine vers 1200 av. J.-C., le système d’écriture chinois a été utilisé par des millions de locuteurs pratiquant un très grand nombre de langues.

Ce livre présente l’un des plus anciens systèmes d’écriture au monde, les principes de base du langage et ceux de la formation et de l’évolution des caractères chinois. À partir de nombreux exemples révélés par l’archéologie et le témoignage de documents conservés dans les collections de grands musées, l’auteur décrit chronologiquement plusieurs des principales écritures chinoises, toujours en usage sur de multiples supports, depuis les os à inscriptions divinatoires jusqu’aux sublimes calligraphies sur papier.

Oliver Moore, ancien conservateur au Département of Oriental Antiquities du British Museum, est spécialiste de l’écriture, de l’épigraphie et des objets en bronze chinois. Il enseigne actuellement l’art et la culture de la Chine à l’Institut de sinologie de l’Université de Leyde.

Since the first traces of a process of writing, appeared in Northern China around 1200 BC., the Chinese writing system has been used by millions of users of great number of languages.

This book presents one of the oldest writing systems in the world, the basic principles of language and of the formation and evolution of Chinese characters. From many examples revealed by archeology and the evidence of documents kept in the collections of major museums, the author chronologically describes several of the main Chinese writings, still in use on multiple media, from inscriptions on oracle bones up to the sublime calligraphy on paper.

Oliver Moore, a former curator at the Department of Oriental Antiquities at the British Museum, is a specialist in writing, epigraphy, and Chinese bronze objects. He currently teaches art and culture of China at the Institute of Sinology at the University of Leyden.

Remerciements
Préface


1. Les langues de la Chine
Langue et dialecte
Aires de la langue chinoise
Le chinois moderne standardisé


2. Le système d’écriture chinois
Unités de son
Son et sens des caractères


3. Les premiers témoignages dans les textes divinatoires
Les signes néolithiques
Les textes divinatoires
Lire les textes des os à inscriptions divinatoires


4. L’évolution de l’écriture au cours de l’âge du bronze
Les premières inscriptions sur bronze
Lire les inscriptions sur bronze
Les écritures décoratives de la fin de l’âge du bronze dans la Chine du Sud


5. Écrire dans un empire unifié
Nouveaux modèles et nouvelles graphies


6. Permanence de l’écriture chinoise
Bibliographie
Index

image Express Rédigé le Jeudi 1 juillet 2010
image Tm rsi stm 2010-06 Rédigé le Mardi 1 juin 2010