Les bergers du soleil

A cause de la sécheresse, de la famine et des injustices économiques, les Peuls voient leur culture se briser dans un continent - l'Afrique - à la dérive.
L'auteur qui vécut près de six années au Burkina Faso, se propose, dans cet essai de mettre en valeur ce qui fit la richesse de la vie pastorale inspirée par les traditions peules, traditions très proches, en bien des aspects, de la Révélation biblique.
L'abord de la religion musulmane pratiquée par les bergers permet de révéler certains éléments kabbalistes occultes de l'islam.


Droits de traduction disponibles pour ce titre.

Because of the drought, famine and economic injustices, the Peul watch their crops disintegrate on the continent - Africa - and drift.
The author spent almost six years in Burkina Faso, and strives, in this essay, to valorise the wealth of the pastoral life inspired by the Peul traditions, themselves very close in many ways to the Biblical Revelation.
A closer look at the Muslim religion practiced by the shepherds reveals certain occult cabbalistic elements of Islamism.

Debido a la sequía, la hambruna y las injusticias económicas, los Peuls ven cómo su cultura se hace añicos en un continente, África, a la deriva. El autor, que vivió cerca de seis años en Burkina Faso, se propone, en este intento de revalorizar lo que fue la riqueza de la vida pastoral inspirada por las tradiciones peuls, muy cercanas en muchos aspectos a la Revelación Bíblica. Al tratar la religión musulmana practicada por los pastores se revelan ciertos elementos cabalísticos ocultos del Islam.