En Chine la pharmacopée représente le support majeur de la Médecine traditionnelle et constitue l'essentiel de son arsenal thérapeutique. On en retrouve les bases théoriques dans de volumineuses matières médicales, les Bencao, dont la plus ancienne fut rédigée sous la dynastie de Han.
Inscrite dans une vision globale de l'homme, elle procède de l'expérience et de la théorie de la Médecine Traditionnelle Chinoise qui privilégie la nécessité d'accroître les défenses naturelles de l'homme.
Les succès indéniables de cette pratique ont amené les scientifiques à multiplier les investigations sur les remèdes traditionnels et les plantes médicinales.
Ce retour aux sources, avec des méthodes scientifiques combinant harmonieusement la médecine traditionnelle et la médecine occidentale moderne, est porteur des plus grandes espérances.
C'est dans cette perspective que les auteurs présentent dans cet ouvrage les bases fondamentales traditionnelles de la pharmacopée chinoise en insistant plus précisément sur la place occupée par les plantes occidentales.
Droits de traduction disponibles pour ce titre.
The Chinese pharmacopoeia in China represents the main backbone of traditional medicine and essentially makes up the therapeutic arsenal. We can find theoretical bases in the voluminous "materia medica," of the Bencao, the oldest of which was written during the Han dynasty (202 BC - 9 AD).
Embracing the whole vision of man, it originates in Traditional Chinese Medical experience and theory, which emphasizes the importance of strengthening man's natural defence system.
The undeniable success of this medicine has led scientists to increase their investigations of traditional remedies and medicinal plants. This return to basics, harmoniously combining scientific methods with traditional and modern western medicine holds much promise.
It is from this perspective that the authors present the fundamental traditional bases of the Chinese pharmacopoeia, however emphasising more precisely the role played by western plants.
En China, la farmacopea constituye el principal soporte de la medicina tradicional y es lo esencial de su arsenal terapéutico. Sus bases teóricas se encuentran en unos voluminosos tratados médicos, los Bencao, el más antiguo de los cuales se redactó durante la dinastía Han. Inscrita en una visión global del hombre, procede de la experiencia y teoría de la medicina tradicional china, que da prioridad a la necesidad de incrementar las defensas naturales del hombre. Los innegables éxitos de esta práctica han llevado a los científicos a multiplicar las investigaciones sobre remedios tradicionales y plantas medicinales. Este retorno a los orígenes, con métodos científicos que combinan armoniosamente medicina tradicional y medicina occidental moderna, es depositario de las mayores esperanzas. Desde esta perspectiva, los autores presentan en esta obra las bases fundamentales tradicionales de la farmacopea china, insistiendo en gran medida en el lugar que ocupan en ella las plantas occidentales.
Introduction
Livre I
Éléments de physiologie & aspects thérapeutiques
1. Historique
2. Généralités
A. Récolte et conservation des plantes médicinales
B. Préparation des remèdes traditionnels
C. Dénomination des plantes
3. Caractères énergétiques des plantes médicinales et des drogues
A. La nature et la saveur
B. Mouvement de montée SHENG et de descente JIANG,
d'extériorisation FU et d'intériorisation CHEN
C. Méridiens destinataires - GUI JING
D. La quintessence - JING
E. La forme - XING
4. Physiologie des saveurs
A. Propriétés spécifiques des saveurs
B. Correspondance des saveurs
C. Saveur et Triple Réchauffeur
D. Saveur et régulation des souffles
E. Saveur et YIN YANG
F. Action des saveurs sur les éliminations et les dispersions des énergies étrangères
G. Contre-indications des saveurs
5. Présentation et prescription des remèdes traditionnels
A. Mode d'administration des remèdes traditionnels
B. Prescription des remèdes traditionnels
C. Les contre-indications
D. Les associations classiques
E. Posologie
F. Les ordonnances
6. Principes thérapeutiques
Livre II
Matière médicale des remèdes chinois
1. Les remèdes qui libèrent le BIAO
A. Les remèdes qui dispersent le vent et le froid
B. Les remèdes qui dispersent la chaleur et le vent
2. Les remèdes qui éliminent la chaleur
A. Les remèdes qui éliminent la chaleur et dispersent le Feu
Remèdes qui éliminent la plénitude de chaleur dans la couche du souffle - QI FEN
Remèdes qui éliminent la chaleur et assèchent l'humidité
B. Les remèdes qui éliminent la chaleur et rafraîchissent le sang
C. Les remèdes qui éliminent la chaleur du vide
D. Les remèdes qui éliminent la chaleur et libèrent les toxiques
Les remèdes des maladies fébriles infectieuses - WEN RE BING
Les remèdes des abcès, furoncles, plaies et infections locales
Antidiarrhéiques et remèdes de la dysenterie
Les remèdes de l'inflammation de la gorge
E. Remèdes qui éliminent la chaleur et clarifient la vue
3. Les remèdes contre le paludisme - NUE - Antipaludéens
4. Les remèdes qui transforment les glaires, calment la toux et la dyspné
A. Les remèdes qui réchauffent et éliminent les glaires-froid
B. Les remèdes qui éliminent les glaires-chaleur
C. Les remèdes qui calment la toux et l'asthme
5. Les remèdes aromatiques qui éliminent l'humidité
6. Les remèdes eupeptiques
7. Les remèdes qui activent la circulation de l'énergie
8. Les remèdes purgatifs et évacuant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
A. Les purgatifs forts - Les remèdes qui expulsent et font descendre
B. Les laxatifs modérés
C. Les purgatifs et diurétiques
9. Les vermifuges
10. Les remèdes qui ouvrent les orifices
11. Les remèdes qui réchauffent l'intérieur - WEN LI
12. Les remèdes qui calment le foie
A. Les remèdes qui calment le foie et apaisent le vent
B. Les remèdes qui calment le Foie et abaissent le YAN
13. Les tranquillisants, remèdes qui calment l'esprit AN SHEN YAO
14. Les remèdes qui éliminent l'eau et l'humidité / Les diurétiques
A. Les remèdes qui éliminent l'eau et réduisent les gonflements
B. Les remèdes qui débloquent les urines et favorisent leur élimination
C. Les remèdes qui favorisent l'élimination de l'humidité et dissipent l'ictère
15. Les remèdes qui dispersent le vent et l'humidité
A. Les remèdes qui dispersent le vent-humidité et calment les douleurs
B. Les remèdes qui relâchent les tendons et activent les LUO
C. Les remèdes qui dispersent le vent-humidité, fortifient les os et les tendons
16. Les hémostatiques
A. Les hémostatiques de caractère astringent
B. Les hémostatiques qui rafraîchissent le sang
C. Les hémostatiques qui dissipent la stagnation
D. Les hémostatiques qui réchauffent les méridiens
17. Les remèdes qui activent la circulation du sang et éliminent
la stagnation
18. Les remèdes antitumoraux
19. Anesthésiques et antalgiques
20. Les toniques
A. Les remèdes qui tonifient l'énergie
B. Les toniques du YAN
C. Les toniques du sang
D. Les toniques du YI
21. Les astringents
A. Les antisudoraux
B. Les antidiarrhéiques
C.Lesantispermatorrhéiques,lesantidiurétiques,lesantileucorrhéiques.
22. Les topiques
Livre III
Matière médicale des remèdes occidentaux
1. Les remèdes qui libèrent le BIA
A. Les remèdes qui dispersent le vent et le froid
B. Les remèdes qui dispersent le vent-chaleur
2. Les remèdes qui éliminent la chaleur
A. Les remèdes qui éliminent la chaleur et dispersent le feu
Remèdes qui éliminent la plénitude de chaleur dans la couche du Souffle QI FEN
Remèdes qui éliminent la chaleur et assèchent l'humidité
B. Les remèdes qui éliminent la chaleur et rafraîchissent le sang
C. Les remèdes qui éliminent la chaleur du vide
D. Les remèdes qui éliminent la chaleur et libèrent les toxiques
Les remèdes des maladies fébriles infectieuses WEN RE BING
Les remèdes des abcès, furoncles, anthrax, plaies et infections locales
Les antidiarrhéiques et les remèdes de la dysenterie
Les remèdes de l'inflammation de la gorge
E. Les remèdes qui éliminent la chaleur et clarifient la vue
3. Les remèdes contre le paludisme NUE - Antipaludéens
4. Les remèdes qui transforment les glaires, calment la toux
et la dyspnée
A. Les remèdes qui réchauffent et éliminent les glaires-froid
B. Les remèdes qui éliminent les glaires-chaleur
C. Les remèdes qui calment la toux et l'asthme
5. Les remèdes aromatiques qui éliminent l'humidité
6. Les remèdes eupeptiques
7. Les remèdes qui activent la circulation de l'énergie
8. Les remèdes purgatifs et évacuant
A. Les purgatifs forts, les remèdes qui expulsent et font descendre
B. Les laxatifs modérés
C. Les purgatifs et diurétiques
9. Les vermifuges
10. Les remèdes qui ouvrent les orifices
11. Les remèdes qui réchauffent l'intérieur (WEN LI)
12. Les remèdes qui calment le foie
A. Les remèdes qui calment le foie et apaisent le vent
B. Les remèdes qui calment le foie et abaissent le YANG
13. Les tranquillisants, remèdes qui calment l'esprit AN SHEN YAO
14. Les remèdes qui éliminent l'eau et l'humidité - Les diurétiques
A. Les remèdes qui éliminent l'eau et réduisent les gonflements
B.Lesremèdesquidébloquentlesurinesetfavorisentleurélimination
C. Les remèdes qui favorisent l'élimination de l'humidité et dissipent l'ictère
15. Les remèdes qui dispersent le vent et l'humidité
A. Les remèdes qui dispersent le vent-humidité et calment les douleurs.
B. Les remèdes qui relâchent les tendons et activent les LUO
C. Les remèdes qui dispersent le vent-humidité fortifient les os et les tendons
16. Les hémostatiques
A. Les hémostatiques de caractère astringent
B. Les hémostatiques qui rafraîchissent le sang
C. Les hémostatiques qui dissipent la stagnation
D. Les hémostatiques qui réchauffent les méridiens
17. Les remèdes qui activent la circulation du sang et éliminent la stagnation
18. Les remèdes antitumoraux
19. Anesthésiques et antalgiques
20. Les toniques
A. Les remèdes qui tonifient l'énergie
B. Les toniques du YANG
C. Les toniques du sang
D. Les toniques du YIN.
21. Les astringents
A. Les antisudoraux
B. Les antidiarrhéiques
C.Lesantispermatorrhéiques,lesantidiurétiques,lesantileucorrhéiques
22. Les topiques
Bibliographie
Index
Remèdes de la pharmacopée chinoise
Remèdes occidentaux de la pharmacopée chinoise
