Bouddhisme

Chronique d'une illusion

  • Collection : Le Guetteur
  • Nombre de pages : 480
  • Format : 128 x 190 cm
  • ISBN : 978-2-36766-038-7
  • Sortie nationale : 13/10/2022
  • Prix : 24,50 €

Attention cette commande ne pourra être servie qu'à partir du 13/10/2022

Si, en Europe, le bouddhisme est devenu familier du grand public, son élaboration savante comme son historiographie sont largement méconnues, voire totalement inconnues. Religion universelle, sagesse, spiritualité, philosophie ou génial syncrétisme : le bouddhisme est une énigme religieuse, aussi bien qu’historique.

Or, la fascination qu’il exerce aujourd’hui ne saurait s’expliquer sans une analyse nourrie des fondements du bouddhisme – analyse qui montre que ce sont les chercheurs français, anglais, allemands, russes et hollandais qui, se passionnant pour les vieux textes sans âge de l’Inde, ont peu à peu élaboré le « roman du Bouddha ».

Au long de dix chapitres solidement documentés, cet ouvrage restitue la manière, souvent frauduleuse, dont s’est constitué ce savoir de l’indianisme européen : la nature de ce culte né en terre indienne, l’énigme de son fondateur, de sa doctrine et de son canon présumés, la difficile question des écritures indiennes, l’histoire oubliée des Quatre Généraux du Pendjab. Il étudie la dimension légendaire, voire illusoire, de bien des aspects du bouddhisme, aujourd’hui universellement admis et transmis sans examen.

Docteure en philosophie, Marion Duvauchel est aussi historienne des religions et spécialiste d’anthropologie religieuse. Elle a enseigné le français et la philosophie dans des lycées français au Qatar, au Maroc et au Cambodge.

Buddhism

The chronicle of an illusion

If Buddhism has become familiar to the public in Europe, its true and savant development, as well as its historiography are, for the most part, little known, even unknown.  Universal religion, wisdom, spirituality, philosophy or brilliant syncretism: Buddhism is a religious, as well as, an historical enigma.

The fascination for it today cannot be explained, without a fine analysis of Buddhist foundations — an analysis that shows that it was French, English, German, Russian and Dutch researchers with an avid interest in old, timeless Indian texts who, little by little, put together a "Book of Buddha."

Throughout the ten solidly-documented chapters, this book reproduces the manner, often deceptive, of which European Indian knowledge was formed: The nature of the Indian cult, born on Indian soil, the enigma of its founder, of its doctrine and its presumed canon, the difficult question of Indian writings, the forgotten story of the four Punjab Generals.  It goes over the legendary, even illusory dimension of many aspects of Buddhism, universally accepted and transmitted today.

Marion Duvauchel, Doctor in Philosophy, is also a religious historian and specialist in religious anthropology.  She has taught French and Philosophy in French high schools in Qatar, Morocco, and Cambodia.  She has already published several books, including Saint Thomas, the Eurasian Apostle.

Budismo

Crónica de una ilusión

Aunque el budismo sea bien conocido del gran público europeo, se desconoce con creces su sabia elaboración y su historiografía. Religión universal, sabiduría, espiritualidad, filosofía o sincretismo genial: el budismo es un enigma religioso, y también histórico.

Pero, la fascinación actual no se podría explicar sin analizar detenidamente los fundamentos del budismo –análisis que evidencia que son los investigadores franceses, ingleses, alemanes, rusos y holandeses quienes, al apasionarse por los antiquísimos textos de la India, fueron elaborando poco a poco la «historia de Buda».

A lo largo de diez capítulos, muy bien documentados, esta obra expone la manera, a veces fraudulenta, en la que se fue constituyendo ese saber del indianismo europeo: la naturaleza del culto nacido en tierra india, el enigma de su fundador, de sus supuestos canon y doctrina, la difícil cuestión de las escrituras indias, la historia olvidada de los cuatro generales del Punjab. Se estudia la dimensión legendaria, incluso ilusoria, de muchos aspectos del budismo, admitidos hoy universalmente, y transmitidos sin cuestionarlos.

Doctora en filosofía, Marion Duvauchel también es historiadora de las religiones y especialista de antropología religiosa. Ha enseñado francés y filosofía en los liceos franceses de Qatar, Marruecos y Camboya. Ha publicado varios libros, como Saint Thomas, l'apôtre de l'Eurasie (Santo Tomás, el apóstol de Eurasia).

À l’attention du lecteur

Et l’Europe découvrit le bouddhisme
 

La bouddhologie, fille de l’indianisme
L’épopée indianiste
Les pionniers
La gloire de l’indianisme français : Eugène Burnouf
 

L’invention du Bouddha
La légende du Bouddha
Bouddha historique ou Bouddha légendaire
Ça se discute…
Les prolongements de la légende
 

La fiction du « canon » bouddhique
Du bon usage du mot canon
Un canon, deux canons et des rédactions multiples
Les pseudo-conciles
Des catégorisations européennes
 

Le Bouddha hindou
L’Inde ancienne entre histoire et anthropologie
L’héritage du fonds religieux indien
Le Bouddha : un sannyasin désabusé
 

Açoka, le roi maurya
La découverte des édits
L’invention d’un mythe : le roi bouddhiste
L’Empire maurya : un État policier
Les « lieux saints » du bouddhisme…
 

L’histoire linguistique de l’Inde
Un imbroglio linguistique
Les états du sanscrit
 

Les Grecs de l’Asie moyenne
Les royaumes hellénistiques
L’inculturation du bouddhisme
Un changement de paradigme
 

Une page d’histoire ressuscitée : le Pendjab
Les prémices du « Grand Jeu »
Les quatre chevaliers de Ranjit Singh
La première archéologie : quatre soldats et un « pied perdu »
 

L’aventure de la kharosthi
L’expédition de Dutreuil de Rhins
Les bilingues araméennes
Le bouddhisme : un syncrétisme gréco-indien
 

Quand l’Inde représenta le Bouddha
La première figuration du Bouddha : Mathura ou le Gandhara
Un art gréco iranien ?
L’art perdu de la Bactriane
Les « synoptiques » du bouddhisme : une rêverie mythographique
 

Perspectives : quelle genèse du bouddhisme ?
 

Bibliographie
Note au lecteur
Ouvrages généraux
Articles
Collectifs