Sous le français, le Gaulois

Parlons-nous gaulois sans le savoir ?

La question peut surprendre mais elle s'impose : pas une phrase de français courant qui ne contienne un mot d'origine gauloise !

De nombreux termes quotidiennement employés proviennent de racines celtiques et les noms de nos villes, villages ou lieux-dits, dérivent souvent du parler celte.

Grâce à près de mille entrées d'index, Sous le français, le gaulois permet à chacun de trouver dans son nom, sa ville, son village ou son activité, quelques racines gauloises oubliées, parfois inattendues, issues d'une civilisation qui - faut-il le rappeler ? - faisait l'admiration des Romains.

Enseignant, passionné par la langue et la civilisation gauloises, Pierre Gastal est sensible à l'indifférence des Français pour leurs racines celtiques et son ouvrage a un double objectif : redécouvrir nos ancêtres et rendre aux Gaulois ce qui appartient au gaulois.

Do we speak Gallic without knowing it?

The question might just surprise you, but it can’t be avoided: there is not a single French sentence that doesn’t contain a Gallic word in it!

Numerous terms used daily come from Celtic roots. The names of cities, towns and localities are often derived from the Celtic dialect.

Thanks to its thousand-entry index, Gallic under the French enables the reader to find in a name, a city, a town or an activity some forgotten, sometimes unexpected Gallic root stemming from a civilisation that – let’s remember – was greatly admired by the Romans.

Pierre Gastal is a teacher with a passion for the Gallic tongue and civilisation. By sharing his passion here through his book, he hopes to not only help us rekindle interest in our Celtic roots but also to remember the Gauls when we speak Gallic.